?

Log in

No account? Create an account

Своей дорогой

Блог Сватова Алексея о Бурятии и Байкале


Previous Entry Share Next Entry
Первый советский Оскар
лето
alexsvatov


Раньше фильмы качественней и честней отбирались на Оскары да Канны. А сейчас политика одна в конкурсах. В любых.
Но не будем сейчас о левиафанах и утомленных, этой грязи в ленте предостаточно.
Давайте лучше о первом советском Оскаре, фильме Л. Варламова и И. Копалина "Разгром немецких войск под Москвой. Кинохроника 1941-42"

В ноябре 1941 года Сталин решил начать снимать документальный фильм о боях под Москвой. Были определены два режиссёра: Леонид Варламов и Илья Копалин. В съёмках участвовали пятнадцать фронтовых операторов, в том числе Роман Кармен и А. Крылов.
Из воспоминаний режиссёра фильма Ильи Копалина:

Это были суровые, но и радостные дни. Суровые, потому что мы создавали фильм в условиях прифронтового города. Подвальный этаж студии превратился в своеобразную квартиру, где мы жили, как в казарме. Ночами мы обсуждали с операторами задание на следующий день, а утром машины увозили операторов на фронт, чтобы вечером вернуться с отснятым материалом. Съёмки были очень тяжёлые. Тридцатиградусные морозы. Замерзал и забивался снегом механизм киноаппарата, окоченевшие руки отказывались действовать. Были случаи, когда в машине, вернувшейся с фронта, лежало тело погибшего товарища и разбитая аппаратура. Но сознание того, что враг откатывается от Москвы, что рушится миф о непобедимости фашистских армий, придавало силы.

Мы понимали, что фильм должен быть создан в кратчайший срок, что народ должен как можно быстрее увидеть на экране плоды первых побед своей армии. И сразу же из лаборатории материал шёл на монтажный стол. Монтировали и днём и ночью, в холодных монтажных комнатах, не уходя в убежище даже при воздушных тревогах… В конце декабря 1941 года монтаж картины был закончен. В огромном холодном павильоне студии началось озвучание. Наступила самая ответственная волнующая запись: «Пятая симфония» Чайковского. Светлая русская мелодия, гневный протест, рыдающие аккорды. А на экране сожжённые города, виселицы, трупы, и на всём пути отступления фашистов следы насилия и варварства. Мы слушали музыку, смотрели на экран и плакали. Плакали оркестранты, с трудом игравшие замёрзшими руками.

23 февраля 1942 года картина вышла на экран. Фильм получил Сталинскую премию.
Для показа в США фильм был адаптирован для американского зрителя: переозвучен и перемонтирован (в этом варианте фильма присутствует генерал Власов[2]). Название заменили на «Moscow Strikes Back» («Москва наносит ответный удар»). Фильм получил от Национального совета кинокритиков США премию за лучший документальный фильм в 1942 году, а в 1943 году — первый в СССР «Оскар» в номинации «Лучший документальный фильм».

Рускоязычный вариант фильма для показа в СССР http://www.youtube.com/watch?v=osw9gbcBvko
Оскаровский англоязычный вариант фильма на ютубе разбит на четыре части
Часть 1 http://www.youtube.com/watch?v=u52sOb_hFuE
Часть 2 http://www.youtube.com/watch?v=efUL4Y4Uhho
Часть 3 http://www.youtube.com/watch?v=OAxuP1GK8yA
Часть 4 http://www.youtube.com/watch?v=YFd3cYr2X60
На сайте Группы Военной Археологии «ИскателЬ» есть RAR-архив с фильмом, качайте http://www.1942.ru/mp3/ верхняя строчка

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.