Алексей (alexsvatov) wrote,
Алексей
alexsvatov

Первый советский Оскар



Раньше фильмы качественней и честней отбирались на Оскары да Канны. А сейчас политика одна в конкурсах. В любых.
Но не будем сейчас о левиафанах и утомленных, этой грязи в ленте предостаточно.
Давайте лучше о первом советском Оскаре, фильме Л. Варламова и И. Копалина "Разгром немецких войск под Москвой. Кинохроника 1941-42"

В ноябре 1941 года Сталин решил начать снимать документальный фильм о боях под Москвой. Были определены два режиссёра: Леонид Варламов и Илья Копалин. В съёмках участвовали пятнадцать фронтовых операторов, в том числе Роман Кармен и А. Крылов.
Из воспоминаний режиссёра фильма Ильи Копалина:

Это были суровые, но и радостные дни. Суровые, потому что мы создавали фильм в условиях прифронтового города. Подвальный этаж студии превратился в своеобразную квартиру, где мы жили, как в казарме. Ночами мы обсуждали с операторами задание на следующий день, а утром машины увозили операторов на фронт, чтобы вечером вернуться с отснятым материалом. Съёмки были очень тяжёлые. Тридцатиградусные морозы. Замерзал и забивался снегом механизм киноаппарата, окоченевшие руки отказывались действовать. Были случаи, когда в машине, вернувшейся с фронта, лежало тело погибшего товарища и разбитая аппаратура. Но сознание того, что враг откатывается от Москвы, что рушится миф о непобедимости фашистских армий, придавало силы.

Мы понимали, что фильм должен быть создан в кратчайший срок, что народ должен как можно быстрее увидеть на экране плоды первых побед своей армии. И сразу же из лаборатории материал шёл на монтажный стол. Монтировали и днём и ночью, в холодных монтажных комнатах, не уходя в убежище даже при воздушных тревогах… В конце декабря 1941 года монтаж картины был закончен. В огромном холодном павильоне студии началось озвучание. Наступила самая ответственная волнующая запись: «Пятая симфония» Чайковского. Светлая русская мелодия, гневный протест, рыдающие аккорды. А на экране сожжённые города, виселицы, трупы, и на всём пути отступления фашистов следы насилия и варварства. Мы слушали музыку, смотрели на экран и плакали. Плакали оркестранты, с трудом игравшие замёрзшими руками.

23 февраля 1942 года картина вышла на экран. Фильм получил Сталинскую премию.
Для показа в США фильм был адаптирован для американского зрителя: переозвучен и перемонтирован (в этом варианте фильма присутствует генерал Власов[2]). Название заменили на «Moscow Strikes Back» («Москва наносит ответный удар»). Фильм получил от Национального совета кинокритиков США премию за лучший документальный фильм в 1942 году, а в 1943 году — первый в СССР «Оскар» в номинации «Лучший документальный фильм».

Рускоязычный вариант фильма для показа в СССР http://www.youtube.com/watch?v=osw9gbcBvko
Оскаровский англоязычный вариант фильма на ютубе разбит на четыре части
Часть 1 http://www.youtube.com/watch?v=u52sOb_hFuE
Часть 2 http://www.youtube.com/watch?v=efUL4Y4Uhho
Часть 3 http://www.youtube.com/watch?v=OAxuP1GK8yA
Часть 4 http://www.youtube.com/watch?v=YFd3cYr2X60
На сайте Группы Военной Археологии «ИскателЬ» есть RAR-архив с фильмом, качайте http://www.1942.ru/mp3/ верхняя строчка
Tags: ВОВ, история
Subscribe
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments